Rozdział I — Postanowienia ogólne
1.1 Niniejsze Wytyczne zostały opracowane w celu uregulowania procedur i wymagań dotyczących obsługi oficjalnych wniosków kierowanych do CoinW (dalej jako „Platforma”) przez rządowe organy ścigania lub organy sądowe, w tym między innymi wniosków dotyczących dochodzeń, gromadzenia dowodów oraz zamrażania kont。
1.2 Niniejsze Wytyczne mają zastosowanie wyłącznie do wniosków organów ścigania i organów sądowych związanych z dochodzeniami oraz zamrażaniem kont. Obecnie niniejsze Wytyczne nie mają zastosowania do wniosków sądowych dotyczących alokacji, zwrotu lub transferu aktywów. Tego rodzaju wnioski muszą być zgodne z obowiązującymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi współpracy sądowej i będą rozpatrywane indywidualnie, zgodnie z charakterem konkretnego wniosku oraz odpowiednimi wymogami prawnymi。
1.3 Niniejsze Wytyczne mają charakter operacyjny i nie stanowią automatycznego zobowiązania ani gwarancji realizacji jakiegokolwiek wniosku organów ścigania. Platforma będzie zawsze przetwarzać takie wnioski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a także Warunkami korzystania z usług oraz Polityką prywatności Platformy。
Rozdział II — Kanały składania wniosków
2.1 Jeśli jesteś upoważnionym funkcjonariuszem organów ścigania, prześlij swój wniosek na następujący adres e-mail：
2.2 Wnioski muszą być wysyłane z oficjalnego adresu e-mail w domenie rządowej (np. *.gov). Alternatywnie oficjalne konto e-mail w domenie rządowej może upoważnić prywatny adres e-mail funkcjonariusza do złożenia takiego wniosku. Platforma nie akceptuje wniosków składanych za pośrednictwem nieoficjalnych kanałów lub prywatnych danych kontaktowych。
Rozdział III — Wymagane dokumenty i informacje
3.1 Organy ścigania muszą dostarczyć co najmniej następujące dokumenty i informacje podczas składania wniosku：
Postanowienie o wszczęciu postępowania lub równoważny dokument inicjujący sprawę；
Oficjalny pisemny wniosek organu ścigania opatrzony pieczęcią urzędową (np. nakaz udzielenia pomocy w dochodzeniu, zawiadomienie o zamrożeniu itp.)；
Ważne dokumenty tożsamości (skany lub kopie) co najmniej dwóch funkcjonariuszy prowadzących sprawę；
Oficjalne dane kontaktowe organu ścigania (w tym oficjalny adres e-mail, numer telefonu stacjonarnego oraz inne możliwe do zweryfikowania oficjalne dane kontaktowe)；
Opis sprawy oraz materiały dowodowe związane z żądaną pomocą (np. schematy przepływu środków lub powiązana dokumentacja)；
Uwaga：Jeżeli wniosek nie został wysłany z oficjalnego adresu e-mail, należy dostarczyć dodatkowe materiały umożliwiające weryfikację tożsamości funkcjonariuszy oraz autentyczności wniosku (na przykład zdjęcia dwóch funkcjonariuszy trzymających swoje legitymacje służbowe oraz odpowiednie dokumenty prawne). Platforma zastrzega sobie prawo do żądania dodatkowej dokumentacji lub informacji, jeśli uzna to za konieczne。
3.2 Wnioski muszą jasno określać zakres wymaganej pomocy oraz zawierać wystarczającą ilość szczegółów, aby umożliwić Platformie prawidłowe przetworzenie wniosku. Zaleca się wskazanie przedziału czasowego dostępnego do weryfikacji telefonicznej w celu przyspieszenia procesu。
3.3 Jeśli dokumenty nie są sporządzone w języku angielskim, należy dostarczyć uwierzytelnione tłumaczenie。
3.4 W miarę możliwości prosimy o uwzględnienie następujących informacji w formie uporządkowanej tabeli：
(i) identyfikatory konta (UID/adres e-mail/numer telefonu)；
(ii) adresy blockchain/TxID；
(iii) zakres czasowy (UTC)；
(iv) żądane działanie (wyszukiwanie/zabezpieczenie/zamrożenie)；
(v) podstawa prawna i numer dokumentu；
(vi) godziny pracy i osoba kontaktowa。
Rozdział IV — Przegląd i weryfikacja
4.1 Po otrzymaniu wniosku organów ścigania Platforma przeprowadzi kontrolę zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi, która może obejmować między innymi：
legalność, autentyczność i kompletność dokumentów；
zasadność, racjonalność i związek wniosku ze sprawą；
weryfikację tożsamości funkcjonariuszy organów ścigania。
4.2 W trakcie procesu weryfikacji Platforma może zażądać dodatkowych wyjaśnień lub dokumentów uzupełniających. Organy ścigania są zobowiązane do odpowiedniej współpracy。
Rozdział V — Podstawy odmowy
5.1 Platforma zastrzega sobie prawo do odmowy udzielenia pomocy w następujących przypadkach：
dostarczone materiały są fałszywe, niekompletne lub niemożliwe do zweryfikowania；
wniosek nie jest związany ze wskazaną sprawą；
nie można potwierdzić tożsamości funkcjonariuszy；
treść wniosku narusza obowiązujące przepisy prawa lub wykracza poza możliwości Platformy。
5.2 W przypadku wykrycia fałszywej tożsamości funkcjonariuszy, sfałszowanych dokumentów lub innych poważnych naruszeń Platforma może odmówić udzielenia pomocy oraz zastrzega sobie prawo do zgłoszenia sprawy odpowiednim organom nadzorczym lub podjęcia dalszych działań prawnych。
Rozdział VI — Zobowiązanie do zachowania poufności i bezpieczeństwa danych (Platforma)
6.1 Poufność Platforma zobowiązuje się do zachowania ścisłej poufności wszystkich wniosków organów ścigania, powiązanej korespondencji oraz wszelkich dostarczonych lub wygenerowanych danych („Informacje Poufne”) i nie będzie ich ujawniać osobom trzecim, chyba że jest to wymagane przez prawo lub za pisemną zgodą organu wnioskującego。
6.2 Zasada minimalnych uprawnień i kontrola dostępu Dostęp do Informacji Poufnych jest ograniczony wyłącznie do upoważnionego personelu zgodnie z zasadą „need-to-know”, przy zastosowaniu szyfrowania transmisji, rejestrowania działań oraz audytu dostępu。
6.3 Wyjątek dotyczący powiadamiania użytkowników Jeśli jest to dozwolone przez prawo i nie utrudnia dochodzenia, Platforma może poinformować użytkowników, których sprawa dotyczy； w przypadku obowiązywania nakazu zachowania poufności lub gdy powiadomienie mogłoby zaszkodzić dochodzeniu lub działaniom egzekucyjnym, powiadomienie zostanie opóźnione lub pominięte。
6.4 Przechowywanie i usuwanie Dane i logi związane z wnioskami będą przechowywane wyłącznie przez okres wymagany przepisami prawa lub umową, a następnie zostaną usunięte, chyba że przedłużenie okresu przechowywania zostanie potwierdzone pisemnym upoważnieniem。
6.5 Reakcja na incydenty bezpieczeństwa W przypadku incydentu bezpieczeństwa wpływającego na Informacje Poufne Platforma uruchomi plan reagowania kryzysowego, wdroży działania naprawcze i niezwłocznie poinformuje organ wnioskujący w zakresie dozwolonym przez prawo。
6.6 Okres obowiązywania O ile prawo nie stanowi inaczej, obowiązki dotyczące poufności obowiązują od momentu otrzymania informacji i pozostają w mocy tak długo, jak informacje pozostają niepubliczne。
Rozdział VII — Postanowienia końcowe
7.1 Niniejsze Wytyczne mogą być okresowo aktualizowane w odpowiedzi na obowiązujące przepisy prawa, wymogi regulacyjne lub polityki Platformy. Aktualizacje będą publikowane za pośrednictwem oficjalnych kanałów Platformy。
7.2 Dla celów niniejszych Wytycznych termin „organy ścigania” oznacza każdy organ rządowy lub sądowy posiadający ustawowe uprawnienia do egzekwowania prawa。
7.3 CoinW zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji niniejszych Wytycznych。
Rozdział I — Postanowienia ogólne
1.1 Niniejsze Wytyczne zostały opracowane w celu uregulowania procedur i wymagań dotyczących obsługi oficjalnych wniosków kierowanych do CoinW (dalej jako „Platforma”) przez rządowe organy ścigania lub organy sądowe, w tym między innymi wniosków dotyczących dochodzeń, gromadzenia dowodów oraz zamrażania kont。
1.2 Niniejsze Wytyczne mają zastosowanie wyłącznie do wniosków organów ścigania i organów sądowych związanych z dochodzeniami oraz zamrażaniem kont. Obecnie niniejsze Wytyczne nie mają zastosowania do wniosków sądowych dotyczących alokacji, zwrotu lub transferu aktywów. Tego rodzaju wnioski muszą być zgodne z obowiązującymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi współpracy sądowej i będą rozpatrywane indywidualnie, zgodnie z charakterem konkretnego wniosku oraz odpowiednimi wymogami prawnymi。
1.3 Niniejsze Wytyczne mają charakter operacyjny i nie stanowią automatycznego zobowiązania ani gwarancji realizacji jakiegokolwiek wniosku organów ścigania. Platforma będzie zawsze przetwarzać takie wnioski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a także Warunkami korzystania z usług oraz Polityką prywatności Platformy。
Rozdział II — Kanały składania wniosków
2.1 Jeśli jesteś upoważnionym funkcjonariuszem organów ścigania, prześlij swój wniosek na następujący adres e-mail：
2.2 Wnioski muszą być wysyłane z oficjalnego adresu e-mail w domenie rządowej (np. *.gov). Alternatywnie oficjalne konto e-mail w domenie rządowej może upoważnić prywatny adres e-mail funkcjonariusza do złożenia takiego wniosku. Platforma nie akceptuje wniosków składanych za pośrednictwem nieoficjalnych kanałów lub prywatnych danych kontaktowych。
Rozdział III — Wymagane dokumenty i informacje
3.1 Organy ścigania muszą dostarczyć co najmniej następujące dokumenty i informacje podczas składania wniosku：
Postanowienie o wszczęciu postępowania lub równoważny dokument inicjujący sprawę；
Oficjalny pisemny wniosek organu ścigania opatrzony pieczęcią urzędową (np. nakaz udzielenia pomocy w dochodzeniu, zawiadomienie o zamrożeniu itp.)；
Ważne dokumenty tożsamości (skany lub kopie) co najmniej dwóch funkcjonariuszy prowadzących sprawę；
Oficjalne dane kontaktowe organu ścigania (w tym oficjalny adres e-mail, numer telefonu stacjonarnego oraz inne możliwe do zweryfikowania oficjalne dane kontaktowe)；
Opis sprawy oraz materiały dowodowe związane z żądaną pomocą (np. schematy przepływu środków lub powiązana dokumentacja)；
Uwaga：Jeżeli wniosek nie został wysłany z oficjalnego adresu e-mail, należy dostarczyć dodatkowe materiały umożliwiające weryfikację tożsamości funkcjonariuszy oraz autentyczności wniosku (na przykład zdjęcia dwóch funkcjonariuszy trzymających swoje legitymacje służbowe oraz odpowiednie dokumenty prawne). Platforma zastrzega sobie prawo do żądania dodatkowej dokumentacji lub informacji, jeśli uzna to za konieczne。
3.2 Wnioski muszą jasno określać zakres wymaganej pomocy oraz zawierać wystarczającą ilość szczegółów, aby umożliwić Platformie prawidłowe przetworzenie wniosku. Zaleca się wskazanie przedziału czasowego dostępnego do weryfikacji telefonicznej w celu przyspieszenia procesu。
3.3 Jeśli dokumenty nie są sporządzone w języku angielskim, należy dostarczyć uwierzytelnione tłumaczenie。
3.4 W miarę możliwości prosimy o uwzględnienie następujących informacji w formie uporządkowanej tabeli：
(i) identyfikatory konta (UID/adres e-mail/numer telefonu)；
(ii) adresy blockchain/TxID；
(iii) zakres czasowy (UTC)；
(iv) żądane działanie (wyszukiwanie/zabezpieczenie/zamrożenie)；
(v) podstawa prawna i numer dokumentu；
(vi) godziny pracy i osoba kontaktowa。
Rozdział IV — Przegląd i weryfikacja
4.1 Po otrzymaniu wniosku organów ścigania Platforma przeprowadzi kontrolę zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi, która może obejmować między innymi：
legalność, autentyczność i kompletność dokumentów；
zasadność, racjonalność i związek wniosku ze sprawą；
weryfikację tożsamości funkcjonariuszy organów ścigania。
4.2 W trakcie procesu weryfikacji Platforma może zażądać dodatkowych wyjaśnień lub dokumentów uzupełniających. Organy ścigania są zobowiązane do odpowiedniej współpracy。
Rozdział V — Podstawy odmowy
5.1 Platforma zastrzega sobie prawo do odmowy udzielenia pomocy w następujących przypadkach：
dostarczone materiały są fałszywe, niekompletne lub niemożliwe do zweryfikowania；
wniosek nie jest związany ze wskazaną sprawą；
nie można potwierdzić tożsamości funkcjonariuszy；
treść wniosku narusza obowiązujące przepisy prawa lub wykracza poza możliwości Platformy。
5.2 W przypadku wykrycia fałszywej tożsamości funkcjonariuszy, sfałszowanych dokumentów lub innych poważnych naruszeń Platforma może odmówić udzielenia pomocy oraz zastrzega sobie prawo do zgłoszenia sprawy odpowiednim organom nadzorczym lub podjęcia dalszych działań prawnych。
Rozdział VI — Zobowiązanie do zachowania poufności i bezpieczeństwa danych (Platforma)
6.1 Poufność Platforma zobowiązuje się do zachowania ścisłej poufności wszystkich wniosków organów ścigania, powiązanej korespondencji oraz wszelkich dostarczonych lub wygenerowanych danych („Informacje Poufne”) i nie będzie ich ujawniać osobom trzecim, chyba że jest to wymagane przez prawo lub za pisemną zgodą organu wnioskującego。
6.2 Zasada minimalnych uprawnień i kontrola dostępu Dostęp do Informacji Poufnych jest ograniczony wyłącznie do upoważnionego personelu zgodnie z zasadą „need-to-know”, przy zastosowaniu szyfrowania transmisji, rejestrowania działań oraz audytu dostępu。
6.3 Wyjątek dotyczący powiadamiania użytkowników Jeśli jest to dozwolone przez prawo i nie utrudnia dochodzenia, Platforma może poinformować użytkowników, których sprawa dotyczy； w przypadku obowiązywania nakazu zachowania poufności lub gdy powiadomienie mogłoby zaszkodzić dochodzeniu lub działaniom egzekucyjnym, powiadomienie zostanie opóźnione lub pominięte。
6.4 Przechowywanie i usuwanie Dane i logi związane z wnioskami będą przechowywane wyłącznie przez okres wymagany przepisami prawa lub umową, a następnie zostaną usunięte, chyba że przedłużenie okresu przechowywania zostanie potwierdzone pisemnym upoważnieniem。
6.5 Reakcja na incydenty bezpieczeństwa W przypadku incydentu bezpieczeństwa wpływającego na Informacje Poufne Platforma uruchomi plan reagowania kryzysowego, wdroży działania naprawcze i niezwłocznie poinformuje organ wnioskujący w zakresie dozwolonym przez prawo。
6.6 Okres obowiązywania O ile prawo nie stanowi inaczej, obowiązki dotyczące poufności obowiązują od momentu otrzymania informacji i pozostają w mocy tak długo, jak informacje pozostają niepubliczne。
Rozdział VII — Postanowienia końcowe
7.1 Niniejsze Wytyczne mogą być okresowo aktualizowane w odpowiedzi na obowiązujące przepisy prawa, wymogi regulacyjne lub polityki Platformy. Aktualizacje będą publikowane za pośrednictwem oficjalnych kanałów Platformy。
7.2 Dla celów niniejszych Wytycznych termin „organy ścigania” oznacza każdy organ rządowy lub sądowy posiadający ustawowe uprawnienia do egzekwowania prawa。
7.3 CoinW zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji niniejszych Wytycznych。